Zpěv sirén
I´ve Heard the Mermaids Singing
Kanada 1987
anglická verze s českým překladem - délka 81 minuta, 35 mm

Scénář a režie: Patricia Rozema
Kamera: Douglas Koch
Hudba: Mark Korven
Hrají: Sheila McCarthy, Paule Baillargeon, Anne-Marie MacDonald, Richard Monette, John Evans, Brenda Kamino

Název filmu, vycházející ze čtyřverší T. S. Elliota z Prufrockovy milostné písně "uslyšel jsem zpívat mořské panny, zpívaly jedna druhé. Nemyslím, že někdy zpívat budou mně" přesně vystihuje pocit hlavní hrdinky Polly: zatímco si ostatní zpívají na slunci, ji samu stojící ve stínu své existence ten rozjásaný průvod minul. V jednatřiceti letech se proto Polly stále více utíká ke svému koníčku - amatérské fotografii. Zatím však nikdo její práce neviděl. Na okolí sice působí její jisté kouzlo, ale také její organizační nedostatky. Tu a tam dostane nějakou práci v kanceláři, nevede si však příliš úspěšně.

Až jednou dostane práci v galerii a její zaměstnavatelka si ji dokonce oblíbí. Frankofonní Gabriella je elegantní, vyzná se v umění a dokonce "trochu maluje". O své voyeurské fanscinaci Gabriellou, či "kurátorkou", jak jí sama říká, vypráví Polly ve své videozpovědi. Mnoho věcí, jichž se Polly v novém světě stává svědkem, přesahuje její obzory, například pseudointelektuálské debaty o umění nebo milostný vztah, který Gabriella naváže s mladou talentovanou malířkou Mary. Ve své koupelně, kde vyvolává, prožívá Polly své "černobílé sny". V nich se může vznášet, chodit po vodě a slyšet zpěv mořských panen. Ze snů a idealizací však jednou musí procitnout. Film zdobí brilantní herecké výkony, originální kamera a zdánlivě jednoduchý styl vyprávění, který však přináší trefné postřehy.